-
1 i dårligt humør
blue, depressed -
2 det at være i dårligt humør
-
3 gøre i dårligt humør
-
4 humør
sg - humǿretнастрое́ние сvǽre i godt humǿr — быть в хоро́шем настрое́нии
* * *mood, spirits, temper* * *(et) mood ( fx what kind of mood is she in? he is in a terrible mood); spirits pl ( fx his spirits rose);( nedtrykt) in low spirits,( gnaven) in a bad mood, out of sorts, grumpy;[ sætte ham i dårligt humør] put him in a bad mood; depress him;T get him down;[ i godt humør]( munter) in high spirits, cheerful,( venlig) in a good mood;[ sætte ham i godt humør, sætte humør i ham] raise his spirits,T cheer him up;[ op med humøret!] cheer up![ miste humøret] lose heart;[ være i humør til at læse] be in the mood for reading, feel like reading, be in a reading mood;[ han er ikke i humør til at] he is not in the mood for -ing, he is in no mood for -ing. -
5 lune
sg - lúnet, pl - lúnerкапри́з м* * *I. (et -r) mood ( fx in a good (, bad) mood);( nykke) whim,F caprice;( humor) humour ( fx full of humour);( også) in a bad temper.II. vb( varme) warm;( yde læ) shelter;[ det luner](fig: hjælper på det) that's a comfort;[ det lunede med de penge] that money came in handy.
См. также в других словарях:
forstemme — for|stem|me vb., r, forstemte, forstemt (bringe i dårligt humør); et forstemmende udtryk; man mærker hensigten og bliver forstemt … Dansk ordbog
kulkælder — kul|kæl|der sb., en, kulkæld(e)re, kulkældrene; være helt nede i kulkælderen (være i meget dårligt humør) … Dansk ordbog
§ 55. Tankestreg — Tankestreg har form som en vandret streg (i typografi længere end bindestreg) og skrives eller trykkes med afstand (spatium) til de omgivende ord. (Om tankestreg brugt som bindestreg, se § 57. Bindestreg.9) (1) MELLEM HELSÆTNINGER Tankestreg kan… … Dansk ordbog
